Статья
Субвокализация: что это и стоит ли её убирать
Субвокализация — внутренний голос, который читает вместе с глазами. Что он даёт для понимания, когда тормозит чтение и как приглушить его на лёгком тексте.
Субвокализация, или внутреннее проговаривание, — это внутренний голос, который беззвучно произносит слова при чтении. Он есть почти у всех, и пытаться убрать его совсем не нужно: он помогает понимать трудный текст. Зато на лёгком, знакомом тексте голос можно приглушить: там он сдерживает темп и почти ничего не даёт взамен.
Что такое субвокализация?
Это беззвучная речь во время чтения. Даже когда губы не шевелятся, речевые мышцы слегка работают: датчики на губах и горле ловят слабые сигналы, пока человек читает про себя. Психологи измеряют это с 1960-х годов. Так большинство из нас училось читать: сначала вслух, потом шёпотом, потом молча, а голос остался внутри.
Зачем нужен внутренний голос?
Он держит слова в памяти, пока предложение ещё разворачивается. Кратковременная память на язык во многом опирается на звук: мозг хранит звуковой след последних нескольких слов, пока выясняет, что значит предложение. Длинные, запутанные или двусмысленные предложения сильнее всего опираются на этот буфер.
Это не только теория. В эксперименте 1970 года Кёртис Хардик и Льюис Петринович научили студентов подавлять активность речевых мышц во время чтения. Понимание лёгкого текста сохранилось. Понимание трудного упало.
Когда субвокализация замедляет чтение?
На лёгком тексте, который вы и так хорошо понимаете. Вслух читать медленнее, чем молча: по метаанализу Марка Брайсберта 2019 года, взрослые читают около 183 слов в минуту вслух и около 240 молча. Если внутренний голос настаивает на полном произнесении каждого слова, он тянет ваш темп про себя к темпу речи. На романе или статье на знакомую тему этот тормоз почти не помогает пониманию.
| Текст | Внутренний голос | Что делать |
|---|---|---|
| Договор, инструкция, плотная нон-фикшн | Помогает удерживать длинные предложения | Оставить, читать в обычном темпе |
| Учебник по знакомой области | Помогает на новых терминах | Ускоряться только на знакомых местах |
| Роман, лёгкая статья | В основном тормоз | Дать ему затихнуть при чуть более высоком темпе |
Нужно ли пытаться его остановить?
Нет. Идея, что подавленный внутренний голос позволит читать тысячи слов в минуту, исследований не выдерживает. Обзор Кита Рейнера и коллег 2016 года показал: настоящее узкое место — то, как быстро ум понимает и запоминает язык, а не голос. Если выйти за этот предел, вы уже пробегаете текст глазами.
Полезная цель скромнее: на лёгком тексте сделать голос легче, чтобы он шёл за вашим темпом, а не задавал его.
Как приглушить внутренний голос на лёгком тексте?
Три способа, которыми пользуются люди:
- Ровный темп чуть выше комфортного. Поставьте темп немного быстрее, чем нравится вашему внутреннему голосу, и держитесь за ним. Многие замечают, что голос не исчезает, а превращается в более лёгкий ритм. Читалка по одному слову, такая как Freadly, делает именно это: слова идут в том темпе, который вы выбрали.
- Дайте голосу другое занятие. Некоторые читатели беззвучно считают («раз, два, три») или тянут одну ноту. Речевая система занята ритмом и меньше озвучивает текст. Это требует практики и работает только на лёгком тексте.
- Пусть глаза бегут вперёд. На знакомой теме переводите взгляд дальше, не дожидаясь, пока голос договорит слово. Смысл отчасти приходит из контекста, так что понимание обычно сохраняется.
Ни один из способов не умножит вашу скорость. Они помогают читать лёгкий текст в темпе, ближе к тому, который вы действительно успеваете понимать.
Что RSVP делает с внутренним голосом?
Передаёт темп приложению. RSVP (rapid serial visual presentation, быстрая последовательная визуальная подача) показывает по одному слову на одном и том же месте, так что темп задаётся снаружи. На умеренном темпе внутренний голос поспевает в облегчённом виде; по мере роста темпа он чаще превращается в ритм. RSVP не убирает субвокализацию: он меняет того, кто ведёт. Основы метода — в статье Что такое RSVP-скорочтение и работает ли оно?
Как проверить свой случай
Пройдите тест скорости чтения и запомните число. Затем читайте лёгкую книгу примерно на 25 слов в минуту быстрее, например во Freadly, и через несколько страниц перескажите, что произошло. Получилось — на таком тексте внутренний голос вас сдерживал. Не получилось — он делал полезную работу: вернитесь к своему темпу. Как выбрать число: Как выбрать скорость чтения в словах в минуту. Практические шаги к более быстрому чтению: Как читать быстрее и не терять понимание.
Частые вопросы
Субвокализация — плохая привычка? Нет. Это обычная часть чтения про себя, и на трудном тексте она помогает. Мешает она только на лёгком тексте, когда сдерживает темп.
Быстрые читатели субвокализируют? Большинство да, но в облегчённой форме. Голос идёт за текстом обрывками и ритмом, а не произносит каждое слово целиком.
Можно ли полностью выключить внутренний голос? В исследованиях, где его подавляли, понимание трудного текста падало. Стремитесь к более лёгкому голосу на лёгком тексте, а не к тишине.
Важно ли, читаю я с бумаги или с телефона? Внутренний голос работает так же. Различается только то, кто задаёт темп: на бумаге это вы, в читалке по одному слову — выбранный вами темп.