Lee tus propios libros EPUB y FB2, y bibliotecas gratuitas

Una app de lectura rápida vale lo que valgan los libros que puedes meterle. Si solo puedes leer los tres libros que trae, la borrarás en una semana. Así que, antes de pensar en el ritmo, conviene saber qué abre Freadly, de dónde salen los libros y qué pasa con un archivo cuando lo sueltas dentro.

Los formatos que abre

Freadly lee EPUB, FB2, PDF, DOCX, HTML y TXT. La página de soporte menciona además Markdown. Eso cubre casi todo lo que la gente tiene en realidad: EPUB de la mayoría de las librerías y bibliotecas públicas, FB2 del mundo del libro electrónico en ruso, PDF para artículos y estudios, DOCX para borradores y texto plano para todo lo demás.

Un límite firme: los libros con DRM no se pueden abrir. El DRM es la protección contra copia que tiendas como Amazon Kindle, Apple Books y Barnes & Noble aplican a sus propios libros. Freadly no la rompe y no va a fingir que lo hace. Si una tienda te vende un EPUB, FB2 o PDF normal, sin DRM, funciona. Smashwords y algunas editoriales independientes venden justo eso. Si no estás seguro, la página de descarga de la tienda suele decir qué formato recibes.

Cómo meter un archivo

En iPhone y iPad hay tres maneras.

• El botón «+» de la Biblioteca. Elige un archivo desde Archivos, iCloud Drive o donde estén tus archivos.
• Compartir. En Archivos, Mail o una app de mensajería, abre el libro, toca Compartir y elige Freadly.
• Carpetas. La pantalla Sincronización vigila la carpeta Freadly de Archivos y cualquier otra carpeta que añadas, Descargas, por ejemplo. Los libros y artículos nuevos aparecen en una lista. Marcas los que quieres y la app los convierte, los limpia y los añade. Es la forma más fácil de sacar de golpe un montón de libros de una carpeta de descargas.

Más sobre la app para iPhone y iPad: Lector EPUB para iPhone y iPad.

La app abre un archivo solo cuando tú lo eliges, lo abres con Freadly o lo pones en una carpeta que le has dicho que vigile. No rebusca en tu almacenamiento para encontrar libros.

Qué hace la limpieza

Abre un EPUB convertido típico o un PDF y encontrarás desorden que estorba una lectura limpia: números de página en medio de las frases, encabezados repetidos, un índice que repite la lista de capítulos, marcas de notas al pie, una página de créditos, una línea de publicidad del sitio web del conversor. En un lector normal es ruido de fondo. En un lector RSVP cada palabra te salta a la cara, así que un número de página es una palabra y te rompe la atención.

Freadly lo elimina al importar un libro: números de página, encabezados, índices, notas al pie, páginas de créditos y anuncios. Lo que queda es el texto del libro, con los capítulos conservados para que puedas saltar de uno a otro.

Es un trabajo heurístico, así que no es perfecto. Una maquetación rara, un PDF escaneado con mal reconocimiento de texto o un libro con tipografía complicada pueden dejar pasar alguna línea suelta. Un PDF escaneado que es solo una pila de imágenes de página, sin capa de texto, no tiene texto que mostrar, así que comprueba que puedes seleccionar texto en el PDF antes de importarlo.

El título, el autor y la portada salen del propio archivo. Si el archivo no los trae, Freadly puede buscar el libro en línea por título, autor o ISBN, usando Open Library, Google Books y Wikipedia. El libro en sí nunca sale de tu dispositivo, solo las palabras de la búsqueda. La opción viene activada y puedes desactivarla en Configuración, en Biblioteca.

Libros gratis dentro de la app

No necesitas archivos propios para empezar. La pestaña Mercado de la app busca en bibliotecas abiertas y descarga un libro con un toque. Después queda en tu biblioteca, listo para leer. Los libros que ya tienes aparecen marcados como «en la biblioteca».

Las fuentes son:

• Project Gutenberg, la veterana biblioteca de voluntarios con libros de dominio público, sobre todo en inglés, pero con muchos otros idiomas.
• Wikisource, el proyecto de Wikimedia que reúne y corrige textos de dominio público.

La app pide el libro en formato EPUB. En el caso de Wikisource, esa exportación la hace la herramienta de Wikimedia, así que el texto es el que corrigieron los voluntarios.

Ambas bibliotecas se centran en libros antiguos cuyos derechos de autor han expirado, es decir, en clásicos: Austen, Dickens, Wilde, Verne, Pushkin y otros. El texto de la App Store dice «miles de libros», y de ahí no voy a pasar. No tengo una cifra fiable, y las bibliotecas añaden libros constantemente.

Un apunte práctico sobre los derechos de autor. El dominio público depende del país y de la fecha. Project Gutenberg funciona desde Estados Unidos y sigue las normas de ese país, y un libro que allí es de dominio público puede seguir protegido en otros países. Si dudas con un autor reciente, comprueba antes de compartir un archivo.

Ya hay un libro esperándote

Freadly incluye «Alice’s Adventures in Wonderland», de Lewis Carroll, para que puedas probar el lector antes de importar nada. En un dispositivo configurado en ruso, en su lugar viene «The Captain’s Daughter», de Pushkin. Se abre desde la pestaña Biblioteca. Toca la palabra grande o el botón de reproducir para empezar y pausar.

Todo junto

Esta es una combinación que funciona bien para muchos lectores:

1. Elige un clásico del Mercado, uno que ya conozcas a medias. El texto familiar es el mejor sitio para acostumbrarse a RSVP.
2. Pon los libros que estás leyendo de verdad, tus EPUB y FB2, en una carpeta vigilada e impórtalos de una vez.
3. Reserva los artículos y los PDF para sesiones cortas. Freadly guarda los artículos en su propia carpeta «Artículos», aparte de los libros.
4. Si lees en más de un dispositivo y tienes Pro, activa la sincronización con iCloud. Los libros, las posiciones de lectura, las citas y las estadísticas te siguen entonces entre iPhone y iPad. La sincronización es una función de Pro.

¿Y tu privacidad?

Tus libros se quedan en tu dispositivo. Con Pro y la sincronización con iCloud activada, también se guardan en tu propia cuenta de iCloud, y no pasan por el servidor de Freadly. No hay que crear ninguna cuenta y no hay anuncios. Las estadísticas de uso están desactivadas hasta que las permitas, y puedes volver a desactivarlas y borrar los datos desde la configuración.

Dónde está disponible Freadly

Freadly funciona en iPhone y iPad con iOS 26. Leer tus propios libros y usar el Mercado gratuito no cuesta nada.