Lisez vos propres EPUB et FB2, et des livres gratuits

Une appli de lecture rapide ne vaut que par ce qu’on peut y mettre. Si vous ne pouvez lire que les trois livres fournis, vous la supprimerez en une semaine. Avant de vous soucier du rythme, mieux vaut donc savoir ce que Freadly ouvre, d’où viennent les livres et ce qui arrive à un fichier quand vous le déposez.

Les formats pris en charge

Freadly lit les EPUB, FB2, PDF, DOCX, HTML et TXT. La page d’assistance mentionne aussi le Markdown. Cela couvre presque tout ce que les gens ont réellement : des EPUB venant de la plupart des librairies en ligne et des bibliothèques publiques, des FB2 du monde du livre numérique russophone, des PDF pour les articles et les études, des DOCX pour les brouillons, et du texte brut pour tout le reste.

Une limite ferme : les livres protégés par DRM ne peuvent pas être ouverts. Le DRM est la protection contre la copie que des boutiques comme Amazon Kindle, Apple Books et Barnes & Noble appliquent à leurs propres livres. Freadly ne le contourne pas et ne fera pas semblant. Si une boutique vous vend un EPUB, un FB2 ou un PDF ordinaire, sans DRM, cela fonctionne. Smashwords et quelques éditeurs indépendants vendent exactement cela. En cas de doute, la page de téléchargement de la boutique indique généralement le format que vous recevez.

Ajouter un fichier

Sur iPhone et iPad, il y a trois façons de faire.

• Le bouton plus dans la Bibliothèque. Choisissez un fichier dans Fichiers, iCloud Drive ou là où vivent vos fichiers.
• Partager. Dans Fichiers, Mail ou une messagerie, ouvrez le livre, touchez Partager et choisissez Freadly.
• Les dossiers. L’écran Synchronisation surveille le dossier Freadly dans Fichiers et tout autre dossier que vous ajoutez, Téléchargements par exemple. Les nouveaux livres et articles apparaissent dans une liste. Vous cochez ceux que vous voulez, et l’appli les convertit, les nettoie et les ajoute. C’est le moyen le plus simple de sortir d’un coup une pile de livres d’un dossier de téléchargements.

Plus sur l’application iPhone et iPad : Lecteur EPUB pour iPhone et iPad.

L’appli n’ouvre un fichier que lorsque vous le choisissez, que vous l’ouvrez avec Freadly ou que vous le placez dans un dossier que vous lui avez demandé de surveiller. Elle ne fouille pas votre stockage à la recherche de livres.

Ce que fait le nettoyage

Ouvrez un EPUB converti ordinaire ou un PDF, et vous trouverez du fouillis qui gêne une lecture propre : des numéros de page au milieu des phrases, des en-têtes courants, une table des matières qui répète la liste des chapitres, des appels de note, une page de mentions légales, une ligne de publicité pour le site du convertisseur. Dans un lecteur ordinaire, c’est du bruit de fond. Dans un lecteur RSVP, chaque mot s’affiche devant vous : un numéro de page est un mot, et il brise votre concentration.

Freadly retire tout cela à l’import d’un livre : numéros de page, en-têtes, tables des matières, notes de bas de page, pages de mentions légales et publicités. Ce qui reste, c’est le texte du livre, avec ses chapitres conservés pour que vous puissiez circuler.

C’est un travail heuristique, il n’est donc pas parfait. Une mise en page étrange, un PDF numérisé à la reconnaissance de texte médiocre ou un livre à la typographie délicate peuvent laisser passer une ligne parasite. Un PDF numérisé qui n’est qu’une pile d’images de pages, sans couche de texte, n’a pas de texte à afficher : vérifiez donc que vous pouvez sélectionner du texte dans le PDF avant de l’importer.

Le titre, l’auteur et la couverture viennent du fichier lui-même. Si le fichier n’en a pas, Freadly peut chercher le livre en ligne par titre, auteur ou ISBN, avec Open Library, Google Books et Wikipédia. Le livre lui-même ne quitte jamais votre appareil, seuls les mots de la recherche partent. L’option est activée par défaut et vous pouvez la désactiver dans les Réglages, sous Bibliothèque.

Des livres gratuits dans l’appli

Vous n’avez pas besoin de vos propres fichiers pour commencer. L’onglet Marché de l’appli interroge des bibliothèques ouvertes et télécharge un livre en un toucher. Il rejoint ensuite votre bibliothèque, prêt à être lu. Les livres que vous avez déjà sont marqués « Dans la bibliothèque ».

Les sources sont :

• Project Gutenberg, bibliothèque bénévole de livres du domaine public qui existe de longue date, surtout en anglais mais avec de nombreuses autres langues.
• Wikisource, le projet Wikimedia qui rassemble et relit des textes du domaine public.

L’appli demande le livre au format EPUB. Pour Wikisource, cet export est réalisé par l’outil de Wikimedia lui-même : le texte est donc celui que les bénévoles ont relu.

Ces deux bibliothèques se concentrent sur des livres anciens dont le droit d’auteur a expiré, c’est-à-dire des classiques : Austen, Dickens, Wilde, Verne, Pouchkine et bien d’autres. Le texte de l’App Store dit « des milliers de livres », et je n’irai pas plus loin. Je n’ai pas de décompte fiable, et les bibliothèques ajoutent des livres en permanence.

Un mot pratique sur le droit d’auteur. Le domaine public dépend du pays et de la date. Project Gutenberg est géré depuis les États-Unis et suit les règles américaines : un livre libre là-bas peut rester protégé ailleurs. Si vous avez un doute sur un auteur récent, vérifiez avant de partager un fichier.

Un livre vous attend déjà

Freadly inclut « Alice au pays des merveilles » de Lewis Carroll, pour que vous puissiez essayer le lecteur avant d’importer quoi que ce soit. Sur un appareil réglé en russe, c’est « La Fille du capitaine » de Pouchkine à la place. Il s’ouvre depuis l’onglet Bibliothèque. Touchez le grand mot ou le bouton de lecture pour démarrer et mettre en pause.

Tout assembler

Voici une organisation qui convient à beaucoup de lecteurs :

1. Choisissez un classique dans le Marché, un livre que vous connaissez à moitié. Un texte familier est le meilleur endroit pour s’habituer au RSVP.
2. Mettez les livres que vous lisez vraiment, vos EPUB et FB2, dans un dossier surveillé et importez-les d’un coup.
3. Gardez les articles et les PDF pour les séances courtes. Freadly range les articles dans leur propre dossier « Articles », à part des livres.
4. Si vous lisez sur plusieurs appareils et que vous avez Pro, activez la synchronisation iCloud. Livres, positions de lecture, citations et statistiques vous suivent alors entre iPhone et iPad. La synchronisation est une fonction Pro.

Et votre vie privée ?

Vos livres restent sur votre appareil. Avec Pro et la synchronisation iCloud activée, ils sont aussi stockés dans votre propre compte iCloud, et ils ne transitent pas par le serveur de Freadly. Il n’y a aucun compte à créer et aucune publicité. Les statistiques d’usage sont désactivées tant que vous ne les autorisez pas, et vous pouvez les désactiver de nouveau et supprimer les données depuis les paramètres.

Où Freadly est disponible

Freadly fonctionne sur iPhone et iPad avec iOS 26. Lire vos propres livres et utiliser le Marché ne coûte rien.